a sardine

Life without a dream is nothing , but just a can of sardine.

我是一条希望从沙甸鱼罐中跳出来的沙甸鱼.

One of the specters that haunt our time is the sprawling expansion of the population, and it is more and more difficult not to picture the future as though it were going to be life in a sardine can.

我们这个时代常常受到的鬼缠身似的困扰之一，就是人口无节制地膨胀，看来，不把人类将来的状况形容为挤在一个沙丁鱼罐头里过日子是不行了。

a sardine tin

沙丁鱼罐头

It's as if I had used a big silver key and rolled back the roof like a lid on a sardine can.

好象是我用一把巨大的银钥匙打开沙丁鱼罐头那样把房顶掀开了似的。

The most notable case was announced by Disney itself on a home video copy of "The Rescuers"; as two mice ride in a sardine tin, a photograph of a topless woman can be seen in a window for several frames.

其中最著名的莫过于家庭录影带版《救难小英雄》召回事件，在这部动画片播放到两只老鼠骑在沙丁鱼罐头上时，一个上身全裸的女人照片出现在窗户上，而且不止一个镜头。

He felt the light delicate pulling and then a harder pull when a sardine's head must have been more difficult to break from the hook.

他感到微弱而轻巧地一拉，跟着较猛烈地一拉，这时准是有条沙丁鱼的头很难从钓钩上扯下来。

Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.

每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤.

As we chatted, a brightly painted sardine boat dropped anchor.

我们正在聊着, 只见一条颜色鲜艳的捕捞沙丁鱼的船抛了锚.

Small herring processed like a sardine.

加工过程类似于沙丁鱼的小鲱鱼。